Entrevista: Lançamento de THE BLACK DIAMONDS

O site musicJAPANplus fez uma entrevista com Sadie, que falou sobre o lançamento do seu terceiro full album e explicou um pouco mais sobre o conceito do CD.

Tradução: Coluna do Kei na Fool's Mate (07/2009)

Olá Undeads!

Encontramos essa 'coluna' do Kei para a edição de Julho de 2009 da revista Fool's Mate e traduzimos para vocês. Realmente não sabemos se isso foi só uma vez ou se havia uma periodicidade nessas colunas, mas aparentemente foi uma participação única. Quem diria que o Kei tinha medo de água...

Falando em entrevista, o Tsurugi foi o entrevistado da vez na última edição da Rock and Read e em breve postaremos as fotos dele aqui. E já no assunto Rock and Read, conseguimos a primeira parte da entrevista do Aki para a revista, infelizmente não está completa, mas postaremos o que temos.

Por enquanto, fiquem com o Kei e suas artimanhas para matar aulas  rs

Expect Rush V: 50 questões: Kei

Kei definitivamente é o membro ~mais~ aleatório da banda. Encontro na Austrália? Prá abraçar os koalas??? Bem a cara dele...

Expect Rush V: 50 questões: Aki

E depois das férias de carnaval, cá estamos nós de novo! Siiim, voltamos! rs Com as entrevistas do Aki e do Kei prá Expect Rush V.

Expect Rush V: 50 questões: Mizuki

E então, o Mizuki. Não vou fazer nenhum comentário aqui porque sou meio suspeita prá falar dele e tudo mais... Até o final de semana postaremos as entrevistas do Aki e do Kei~

Expect Rush V: 50 questões: Tsurugi

E então a entrevista com o Tsurugi. Acho que de todos ele era o mais empolgado prá responder todas as perguntas, rs.

Expect Rush V: 50 questões: Mao

Então, voltamos! :~ E como as coisas vão ficar paradas de novo por causa do Carnaval, vamos adiantar alguns posts que já estavam prontos e que não são nenhuma novidade ou algo assim rs

Essa semana vamos postar uma entrevista com 50 perguntas que cada membro fez prá revista Expect Rush V, de 10 de Julho de 2006. É bem antiga e lendo as declarações da época para as entrevistas de agora, eles mudaram bastante.

Começaremos pela entrevista do Mao e logo postaremos as outras~

THE UNITED STATES OF SADNESS [Parte V]

Entrevista com Sadie postada no Nippon Project (associação fundada por fãs de música japonesa que possuem um site onde realizam divulgação deste estilo). Este mesmo site divulgou uma mensagem que a banda fez em homenagem aos 5 anos do Nippon Project.

THE UNITED STATES OF SADNESS [Parte IV]

Entrevista para o site musicJAPANplus!

THE UNITED STATES OF SADNESS [Parte III]

Continuando a semana AM2, a entrevista de agora foi para a edição 97 da CURE. Mais tarde postaremos também scans da revista~

THE UNITED STATES OF SADNESS [Parte II]

Continuando a 'semana AM2', hoje trazemos o Live Report do show, escrito pela repórter Melissa Castor para o site The Diva Review, além de muitas e muitas fotos do show~

THE UNITED STATES OF SADNESS [Parte I]

Novidades (ou não)! Então, há vários meses atrás, em junho prá sermos mais exatos, postamos no twitter sobre o show que Sadie faria na Califórnia em 1º de Julho desse ano, na convenção de anime AM2, no Centro de Convenções Anaheim.

Este foi o primeiro show da banda fora do Japão e durante o tempo em que ficaram nos EUA, Mao, Mizuki e Tsurugi andaram postando fotos e mensagens em inglês para os fãs (Mizuki chegou até a perguntar que tipo de comida não calórica tinha por lá porque estava de dieta!).

Demorou meses, mas conseguimos juntar entrevistas, fotos e até um live report sobre o show que, pelas declarações, foi tão empolgante quanto acrescentou novas experiências ao Sadie. Durante essa semana vamos postar todas essas informações, enquanto todos aguardamos o lançamento de Rosario no dia 12 de outubro!

A primeira entrevista que vamos postar foi gentilmente cedida para nós pelo site The Diva Review, feita pela repórter Melissa Castor.

Tradução/Scans: Entrevista para Cure Vol.51 (2007)

Entrevista do Mao para a Cure 51, de 2007. Aproveitamos para postar também os scans do photoshoot dele na revista.

CURE VOL.51

senha: sadiebr

Tradução: Entrevista para Cure Vol.83 (2010)

Mais uma entrevista traduzida~ Essa é da época que eles lançaram a coletânea de singles intitulada como "SINGLES".

O interessante dessa entrevista é que eles pegam uma palavra chave da letra de cada uma das músicas do álbum para fazerem as perguntas. E as perguntas são bem interessantes, assim podemos saber um pouco mais sobre como eles pensam.

Tradução: Entrevista do Mizuki para a Rock and Read #30 (Parte3)

Finalmente depois de muito tempo, a última parte da entrevista do Mizuki! As últimas semanas foram um tanto corridas, então, desculpem a demora @_@

Precisei colocar aqui o finalzinho da parte 2 pra dar uma situada, já que é meio que a continuação do assunto~

Tradução: Entrevista do Mizuki para a Rock and Read #30 (Parte2)

Segunda parte da (longa) entrevista do Mizuki. Agora falta só mais uma parte e não deve demorar tanto assim (talvez rs).

Talvez dê para arrumar os scans das fotos dele na revista, então futuramente postaremos aqui. E se conseguirmos, também postaremos as do Mao.

Tradução: Entrevista para ZY#45 (2009)

Enfim, depois de algum tempo de sumiço, mais uma entrevista. Foi para a revista ZY., referente ao lançamento do primeiro álbum, Master of Romance, em 2009.

Tradução: Entrevista do Mizuki para a Rock and Read #30 (Parte1)

inalmente a primeira parte da entrevista do Mizuki traduzida! Como a dele é beeeeeem maior que a do Mao, vamos ter que deixar mesmo dividida em 3 partes como a tradutora do japonês havia deixado já, porque acho que não dá prá ler tudo de uma vez só não rs

O Mizuki é tão feliz, hahahaha. Não tem como não ler essa entrevistas sem dar umas boas risadas.

Os créditos pela tradução do japonês são de kiniro-ageha.

Tradução: Entrevista com Mizuki (Cure Vol.50)

E muito tempo depois... Mais uma entrevista traduzida! Essa foi do Mizuki prá Cure. É de 2007, na época do The Bullet Storm ainda. A observações em vermelho são notas da tradutora do japonês!

Ainda falando em Mizuki, a entrevista dele prá Rock and Read já está sendo traduzida. Mas como é realmente muito grande, vamos ter que postar por partes. Talvez até o final da próxima semana pelo menos a parte 1 já esteja pronta!

Tradução: MusicJapanPlus; Mao fala sobre design e culinária!

Olá de novo! Primeiro, temos uma boa notícia: conseguimos mais um tradutor de inglês! Esperamos que agora não demore tanto a traduzir entrevistas e tal. Mas ainda estamos precisando de tradutores de japonês, então quem quiser se candidatar...

Mas, aproveitando que nossa nova tradutora já começou a trabalhar (lerê, lerê), vamos postar aqui duas colunas que o Mao fez para o site MusicJapanPlus, uma sobre design e outra sobre culinária. As duas são de 2009~