Tradução: 「陽炎」 Kagerou

「陽炎」
8th Maxi Single
1.陽炎 [kagerou]
2.BLACK STARS
3.ナイフ [knife]



Kagerou [neblina quente]
Razão e calma. Minha visão é a do amor original, onde não existe estética. Eu paro de respirar.
No passado quando até as minhas asas foram destruídas, eu perdi o equilíbrio então a realidade esfaqueava meu coração fechado,
Estou quebrando regras, caminhando por um caminho cheio de espinhos com minha atitude, sem colocar em palavras as razões insensíveis.
Para onde eu preciso olhar para ser capaz de achar a resposta de se eu devo voltar a caminhar na realidade?

Tudo é tão horrível,
Uma espiral sem sentido que se dissolve ao dançar;
Nessa situação, cravei a verdade que me foi revelada no coração.

Eu fico tremendo só de pensar que você deve pertencer a outra pessoa,
Eu jogo toda a minha tristeza no vento e abraço você, quem eu vi numa ondulada e quente neblina.
Agora, mais que nunca, quando estamos separados desse jeito,
Eu acho que tenho medo das premonições que me parecem tão frágeis.
Eu queria que o tempo simplesmente parasse.

Tudo é tão horrível,
Uma espiral sem sentido que se dissolve ao dançar,
Nessa situação, cravei a verdade que me foi revelada no coração.

Eu olhei para o céu, sem perceber que estava chovendo, adeus.
A forma que seus olhos buscavam não vai voltar.

Eu fico tremendo só de pensar que você deve pertencer a outra pessoa,
Eu jogo toda a minha tristeza no vento e abraço você, quem eu vi numa ondulada e quente neblina.
Agora, mais que nunca, quando estamos separados desse jeito,
Eu acho que tenho medo das premonições que me parecem tão frágeis.
Eu queria que o tempo simplesmente parasse.

BLACK STARS [estrelas negras]
Vamos fazer a contagem regressiva 3…2…1 SHOCK!

Um dia a mancha será revelada, maldição! O que pende a balança é a queda de Atsura¹.
Uma corajosa e intuitiva idéia é tão-tão entrelaçada com a realidade. O tempo pára.
Péssima condição. Tragédia, eu acho.
Que merda é essa voz lutando?
Uma canção louca no meio de estrelas tortas na escuridão.

Estamos nas estrelas negras. Estilo inferior.
Shala lalalalala Louco. Estúpido. Destruindo minha sombra.
Estamos nas estrelas negras. Espaço caótico.
Balance a minha cabeça de novo.
Me dê uma canção mortal.
Me leve para longe daqui, céu azul.

Alguns dias. Morte súbita. Superioridade e inferioridade são os mesmos problemas de quando você não pode escapar do seu cativeiro.
Os argumentos fluem de sua língua. Caia no inferno e apodreça no inferno.
Cometa suicídio, assassino, bom trabalho.
Fugir para se manter vivo é sua última chance.
Quando você quiser gritar, aqui está um lugar para isso.

Estamos nas estrelas negras. Estilo inferior.
Shala lalalalala Louco. Estúpido. Destruindo minha sombra.
Estamos nas estrelas negras. Espaço caótico.
Balance a minha cabeça de novo.
Me dê uma canção mortal.
Me leve para longe daqui, céu azul.

Quando você for insultado, convide o insulto. Pinte uma faca enferrujada de vermelho.
Me diga, o que eu posso fazer?
Me diga, o que eu devo fazer?
Alguém, me diga mais uma vez.
Me diga a resposta de verdade.

Estamos nas estrelas negras. Estilo inferior.
Shala lalalalala Louco. Estúpido. Destruindo minha sombra.
Estamos nas estrelas negras. Espaço caótico.
Balance a minha cabeça de novo.
Me dê uma canção mortal.
Me leve para longe daqui, céu azul.

¹ Uma figura mística de origem Hindu. Leia aqui.

Knife [faca]
Um crime que prejudica os outros nunca desaparece sem que ninguém saiba.
Minhas impressões digitais procuram somente o desconforto.

Por favor, lidere as respostas que provam um erro do passado.
A razão por eu perder meu destino prescrito…

É um fio inevitavelmente entrelaçado que está na frente daquele céu triste.
Estou segurando uma criatura que geme. Vamos contar nos dedos as sombras da lua.

A dor da tristeza volta mais uma vez e você explode em lágrimas.
Foi uma traição ou desilusão? Disperso na escuridão.
Essa dor e o crime estão agora sufocando em meu peito.

Pegue o sangue e grite até que esteja satisfeito.

Eu apenas questiono o passado com minhas mãos... Destruo o presente refletido em um espelho rachado...

Quando eu menos espero, me torno um perseguidor da solidão. Eu olho para a faca no canto deste cômodo.
Algum dia, a voz clemente e rouca vai secar as lágrimas, eu acho.

A dor da tristeza volta mais uma vez e você explode em lágrimas.
A hipocrisia está chorando. Mentiras serão cuspidas enquanto você estiver inalcançável.
O ódio apagou o meu sorriso na hora da morte.

Eu me controlo e esmago essa dor louca.
O passado me enlouqueceu.
Mas eu não posso desaparecer. Isso alimenta os sentimentos em meu coração a cada vez que eu continuo vivendo.